Duitsers aan de lijn

In de herfst van vorig jaar ontving ik een curieus voicemailbericht. Twee minuten lang hoorde ik een hoop geschuur, gekrab en gegrabbel, alsof iemand in een tas zat te graaien waar ook zijn telefoon in lag. En er klonken stemmen. Duitsche stemmen.

Zoals iedereen die een naam heeft die begint met één van de eerste of laatste letters van het alfabet, word ik weleens per abuis gebeld door iemands broekzak. Ik kende een Aart die dat regelmatig overkwam. Men drukte per ongeluk de knop naar het digitale telefoonboek in en dan stond arme Aart al meteen geselecteerd. Zo ging het ook met mij. Huh?, zul je denken, maar de H van Harmen zit toch in het midden van het alfabet?! Klopt, maar bij veel mensen sta ik genoteerd als 'Wooki'. Oftewel, ik was vaak de hekkensluiter van hun contactenlijst. En die plek is maar 1 klik naar boven verwijderd van 'de Aart' van de lijst.

Het vreemde voicemailtje leek dus geen big deal, ware het niet dat ik drie Duitse stemmen op de achtergrond hoorde. Een vrouw zegt in het Hoogduits: "...die linker Seite...heruntergeht...", "Ach natürlich!" en "...bitte...". Er is een mannenstem in de verte, en eentje dichterbij. Deze laatste lijkt de telefoon te beroeren. De vrouw roept op een gegeven moment zijn naam, die klinkt als 'Fabian'. Hij bestaat in ieder geval uit twee lettergrepen met in beide een 'a'. De jongen (de stem klinkt jong) antwoordt met een zeer Duits "Ja?". Later zegt hij "Oh-oh" (als iemand die een probleem ziet). Niet lang daarna wordt de verbinding verbroken.

Wat was er gebeurd? Hoe kon dit? Ik loop de verschillende opties even na. Ken ik Duitsers? Neen. Ik ken wel iemand die in Duitsland werkte en die mij kende als Wooki. Maar zijn naam heeft geen dubbele a-klank en ik vermoed dat hij toen alweer in Nederland was. Het zou kunnen dat een (oude) kennis van mij op vakantie was in Duitsland. Hoewel ik een huiselijk tafereel lijk te horen, zou het zich ook in een café of iets dergelijks kunnen afspelen. Het was herfstvakantie, dus het zou kunnen. Helaas zorgt 'Fabian' en het feit dat er geen Nederlands gesproken wordt ervoor dat dit scenario onwaarschijnlijk is.

======= waarschuwing: vanaf hier wordt het verhaal onleesbaar

Was Fabian (of iemand anders) eerder bezig een telefoonnummer in te toetsen en vergiste hij/zij zich? Mogelijk. Er zijn Duitse telefoonnummers die erg lijken op Nederlandse mobiele nummers; zie bijvoorbeeld rechts op deze pagina. En laat het netnummer (of Telefonvorwahl) in een gebied vlakbij Nederland nou eens met 061 beginnen. Mijn nummer begint met 0614198xxx. Alleen, ook hier moet er eerst 0031 of +31 voor gedraaid worden om mij te bereiken... behálve als een Duitser vlabij de grens met Nederland woont! Dan kan zijn mobieltje (ongemerkt) overschakelen naar een Nederlandse provider. Als hij dan iemand in het 061-gebied belt, die een nummer heeft dat erg op dat van mij lijkt, kan hij mij aan de lijn krijgen. Dat zou nog steeds heel toevallig zijn, omdat we het hebben over een klein gebied (grensstreek) met relatief weinig mensen (zij die naar 061 bellen). Ook dit lijkt niet dé oplossing te zijn. Nog een optie: iemand zou per ongeluk een 0 kunnen invoeren vóór het Oost-Duitse netnummer 031 en vervolgens mijn telefoonnnummer. Dat zou het totale nummer alleen wel erg lang maken. Maar mensen zijn mensen, en aan wat mensen fout kunnen doen, zijn geen grenzen. Amen. En natuurlijk kan Fabian ook gewoon een Nederlandse kennis hebben die een telefoonnummer heeft die op de mijne lijkt en domweg die van mij hebben ingetoetst. Dat hij dan na het fout invoeren ook nog eens per ongeluk verbinding maakt is wel érg stom, maar niet ondenkbaar. Want mensen zijn mensen, etcetera. En dan is daar nog de Herbstferien-factor. Fabian zou weleens een Duitse toerist in Nederland geweest kunnen zijn die iemand in het Duitse 061-gebied belde zonder aan het landnummer te denken, of die het Nederlandse mobiele nummer van de camping/bungalowpark-eigenaar verkeerd intoetste. En dan de allerlaatste mogelijkheid, die eigenlijk een zwaktebod is en tot boe-geroep zou leiden in een bioscoopzaal: Fabians raszuivere Duitsche herder zit aan de telefoon van zijn baasje te kluiven en belt mij met zijn slagtanden. Vandaar dat grabbelende/krabbende geluid en het "Oh-oh".

======= let op: het is voorbij, u kunt weer opgelucht ademhalen

Zo, dit moet wel het saaiste, doch best overdachte blogbericht zijn tot nu toe. Helaas ben ik niet zo'n systematische denker en weet ik ook niet genoeg van het Duitse regionale telefoonnummersysteem om dit mateloos intrigerende raadsel op te lossen. Wat ik wilde laten zien is dat ALLES ONDERZOCHT KAN WORDEN. Ik kan het nu met gerust hart laten rusten, wetende dat hoe de vork ook in de steel zit, één ding als een paal boven water staat: Fabian is een sukkel. En een Duitser.